Parlé en Sénégal, Guinée, Mali, Gambie, Mauritanie
Pulaar
La langue des Peuls. En Haute-Casamance, c’est ce qu’on entend en premier, dans la concession comme au marché.
2 mots
Pulaar
Jam tan
[ djam tann ]
Signification
Rien que la paix — la réponse que l’on donne quand on demande comment vous allez
En situation
No jam ? — Jam tan.
« Es-tu en paix ? » — « Rien que la paix. » C’est ainsi que deux personnes commencent chaque conversation.
Pulaar
On jaaraama
[ onn djaa-raa-ma ]
Signification
Merci — littéralement, que tu sois récompensé
En situation
On jaaraama, sukaaɓe.
Merci, les enfants. Dit à un groupe, c’est aussi une manière de le bénir.