Parlé en Sénégal, Gambie, Mauritanie
Wolof
Ce n’est pas la première langue de Kolda, mais celle vers laquelle tout le monde bascule quand un étranger arrive.
2 mots
Wolof
Teranga
[ té-ran-ga ]
Signification
L’hospitalité — mais plus proche du « devoir de bien recevoir »
En situation
Le Sénégal, pays de la teranga
Un invité n’est pas un invité. Un invité est une responsabilité.
Wolof
Jàmm rekk
[ djam rèk ]
Signification
Rien que la paix — le jumeau wolof de la réponse peule
En situation
Na nga def ? — Jàmm rekk.
« Comment vas-tu ? » — « Rien que la paix. » Deux langues, la même idée de ce qu’est une bonne journée.